Head Dutch Institute advises talking Dutch normally as possible – even in the event all Dutch colleagues speak English, plus for people who merely understand a few words away from Dutch. To obtain started instantly, they give you specific sentences to deal with new Dutch when you look at the time-to-date lives.
The fresh new Dutch don’t like flattery. Instead of the latest French and Italians, they aren’t particularly well-recognized for their https://datingmentor.org/haitian-dating/ intimate eloquence.
Think of one’s Dutch federal slogan “doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg” (only act regular, that’s in love sufficient), and you may realize it will not capture many spoken fireworks to appeal the mediocre Dutchman / girl.
The trick would be to ensure that is stays easy and have fun with while the couple terms and conditions that one can in order to an optimum effect – an idea that may appear slightly popular with the newest sound system off Dutch. Here are a few 2 and you will don’ts to truly get you with the right track.
› Do not mistake leuk and lekker
It’s easy to go crazy having comments when teasing in the Dutch. Nonetheless, when you need to have a go anyway, usually do not confuse the two Dutch terms and conditions to own nice, that is: getting lekker and you can leuk.
Lekker form something like tasty, yummy, otherwise delicious (yes, such as the sexual meaning) and you will refers to things “like with one’s body.” Leuk is nearer to sweet, humorous, or witty and you can describes issues “as with your head.”
And this, lekker weertje (sweet weather) is fine, if you are leuk weertje (witty environment) is a little comedy. Their a good-lookin colleague will be happy to feel lead because the mijn leuke school (my personal nice colleague), but might frown within mijn lekkere college or university (my tasty, delicious colleague).
Whenever you are in doubt, simply decide for leuk – it’s a good idea becoming comedy than to getting slapped in the see your face by the luscious associate.
› Do not go over the top
It is merely as easy to go over the top within the Dutch teasing as with climbing an excellent Dutch slope: the newest tops are around low-existent and also for a non-native it’s easy to neglect him or her altogether.
Once you look for adjectives to spell it out anything – of a balancing on the friend’s popular flip-flops – adhere mooi (pretty), leuk (nice, select past area), otherwise geinig (funny), and steer clear of fantastisch (fantastic), geweldig (great) and you can heerlijk (delicious).
› Almost every other no-wade elements
Such zero-go parts include: – appreciative appears (yes, people are typical in a number of circles) – any (explicit, metaphorical, lyrical, etc.) statements on the belle / beau’s appearance – open screens from courtliness, machismo, otherwise sexism (inside Dutch sight, it is quite difficult to state where that build begins as well as the almost every other ends, therefore it is far better play safer).
How to handle it.
For the Dutch, diminutives often have nothing to do with the real sized things. Hating pomp and you will flattery, brand new Dutch need to put “-je” on the words and make her or him sound less, cuter, a whole lot more intimate and you will gezellig.
You can create instantaneous closeness and you can mess around which includes “-jes” oneself. Try: – a general opinion particularly lekker weertje (nice weather), lekker zonnetje (sweet sun), leuk terrasje (sweet patio) – a good rhetorical concern instance lekker weertje?, lekker zonnetje?, leuk terrasje? – otherwise a deal biertje?, wijntje?, bitterballetje?
› Have fun with the non-native card
Say one Dutch sentence you have selected thus far – revision out of section one of your (online) course may help right here – search really satisfied and you will certainly declare that you’re exercising their Dutch.
Go for a slightly ridiculous sentence who has got no flirtatious meaning anyway, it is nevertheless impressive, instance “Dit are een lange, brede straat,” otherwise “Heeft u misschien een bonuskaart?”
The item of your own love would-be shocked and you may happier from the their make an effort to chat their particular code and could give to practice some more Dutch along with her.
› Ignore our very own suggestions and only do it!
In general, it is hard to think of a simpler and a lot more enjoyable treatment for begin practicing your own Dutch than just certain simple flirting which have an informal Dutchy to your a bright terrace – maybe enjoying some better-deserved Heineken, otherwise a lekker wijntje.
Marloes van Rooijen works for this new Lead Dutch Institute, among the oldest language schools throughout the Hague! To find out more, excite opinion lower than or check out the website.
Marloes van Rooijen
Marloes van Rooijen works well with Direct Dutch Insititute. Within Head Dutch, we require our children in order to home within the with the Holland. We believe that words it is an essential product so you’re able to.